ICOMOS Statement on Intentional Destruction of Cultural Heritage in Libya / Déclaration de l'ICOMOS sur la destruction intentionnelle du patrimoine culturel en Libye

 

The intentional destruction of cultural heritage sites in Libya, especially of Sufi shrines and libraries in Zliten, Misrata and Tripoli, has raised the concerns of international community.
ICOMOS, the International Council on Monuments and Sites, condemns any kind of intentional destruction of cultural heritage and desecration of religious places.

By recalling the essence of the 1954 Hague Convention, and referring to the UNESCO Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage, ICOMOS asks the Libyan authorities to take all appropriate measures to prevent such intentional destruction again, and to endeavour, by all appropriate means, to ensure respect for cultural heritage in the country. The beliefs and cultural diversity of Libyan people, in all its forms, are respected and should be protected.  

Cultural diversity is a source for sustainable development for all people and nations, and inspires future generations. As emphasised by the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, cultural diversity is important for the realization of human rights, and is indispensable for peace and security at local, national, and international levels.

ICOMOS, the International Council on Monuments and Sites, is a global non-governmental organization associated with UNESCO. Its mission is to promote the conservation, protection, use and enhancement of monuments, building complexes and sites. He participates in the development of doctrine, evolution and distribution of ideas, conducts advocacy. ICOMOS is the Advisory Body of the World Heritage Committee for the Implementation of the World Heritage Convention of UNESCO.

Written on September 21st, 2012. 

ICOMOS

______________________________________________________________________________________________________

Déclaration de l'ICOMOS sur la destruction intentionnelle du patrimoine culturel en Libye

La destruction intentionnelle de sites du patrimoine culturel en Libye, en particulier des sanctuaires soufis et des bibliothèques à Zliten, Misrata et Tripoli, a soulevé l'inquiétude de la communauté internationale.
L'ICOMOS, le Conseil international des monuments et des sites, condamne toute forme de destruction intentionnelle du patrimoine culturel et toute profanation des lieux de culte.

En rappelant l'essence même de la Convention de La Haye de 1954, et en se référant à la Déclaration de l'UNESCO concernant la destruction intentionnelle du patrimoine culturel, l'ICOMOS demande aux autorités libyennes de prendre toutes les mesures appropriées pour empêcher qu’une telle destruction intentionnelle ait à nouveau lieu, et de s'efforcer, par tous les moyens appropriés, de veiller au respect du patrimoine culturel dans le pays. Les croyances et la diversité culturelle de la population libyenne, sous toutes leurs formes, sont dignes de respect et doivent être protégés.

La diversité culturelle est une source de développement durable pour tous les peuples et les nations, et inspire les générations futures. Comme le souligne la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, la diversité culturelle est importante pour appréhender des droits de l'homme et indispensable à la paix et la sécurité aux niveaux local, national et international.

L'ICOMOS, le Conseil international des monuments et des sites, est une organisation mondiale non gouvernementale associée à l'UNESCO. Sa mission est de promouvoir la conservation, la protection, l'utilisation et la mise en valeur des monuments, des ensembles bâtis et des sites. Il participe à l'élaboration de la doctrine, à l'évolution et à la diffusion des idées, mène des activités de plaidoyer en faveur du patrimoine culturel. L'ICOMOS est l'organe consultatif du Comité du patrimoine mondial pour la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Rédigé le 21 septembre 2012 

Additional information